清晨，农高会3号入口，一位外宾因不熟悉入场流程停下脚步。志愿者李芷璇主动上前，用英语询问需求并指引方向，对方连声道谢。

第三十三届农高会期间，学院六十余名学生走上翻译、接待、讲解等岗位，以英语、俄语专业服务中外嘉宾，让信息准确传递、需求及时回应，也将这场国际盛会变为锤炼本领、涵养担当的实践课堂。

开幕式顺利举行的背后，是志愿者们对细节的反复打磨。俄语2401班裴梦彤承担上合组织副秘书长、埃及农业部代表发言稿的翻译与润色，并逐一核对外宾俄语姓名。她和同伴们反复校对议程与背签信息，调试同声传译设备，引导外宾有序入座。真实的涉外服务让同学们认识到，语言准确不仅关乎词句表达，更关乎信息传递和活动形象；专业本领不仅体现为流利沟通，也体现为严谨细致、对岗位负责的职业自觉。

会期临近尾声，几位埃及使团成员因随行翻译已经返程，当晚宴请的出发时间和车辆安排迟迟无法确认。在外事办会务组服务的2025级英语笔译专业学生杜志会主动上前，临时担任翻译，与酒店、宴请方和外宾逐一沟通，帮助行程顺利衔接。此前，她还负责25个外国使团的一对一行程修订与对接。从完成岗位任务到主动解决问题，同学们在一次次靠前服务中理解：语言架桥，既需要专业能力，也需要关键时刻站得出来的责任担当。

俄语2401班郭志蒙在承担展位讲解的同时，陪同白俄罗斯国立农业科学院两位专家参会，介绍杨凌农业国际合作成果。交流结束后，两位专家特意送来巧克力表达感谢。在上合组织农业基地成果展和非洲国家专题展，于振则用中英文讲述杨凌与有关国家在交流、培训、示范和贸易等方面的合作成果。从陪同交流到展区讲解，同学们既帮助中外嘉宾增进了解，也在服务中加深了对中国农业技术“走出去”的认识。一份礼物、一次讲解，让他们真切感受到，语言传递的不只是信息，还有尊重、信任与友谊。

从字斟句酌的翻译，到关键时刻的补位，再到中外嘉宾面前的自信讲解，同学们在解决问题中认识专业价值，在中外交流中拓展国际视野，在服务农业国际合作中深化对强农兴农使命的理解。学院将继续把重大活动志愿服务作为实践育人的重要载体，推动专业教育、价值引领与社会服务相互贯通，培养更多具有家国情怀、全球视野和跨文化沟通能力的高素质外语人才，为农业国际合作交流和中外文明互鉴贡献青春力量。