按照陕西省委教育工委关于公办高校与民办高校党建结对共建相关部署要求，为探索公办高校与民办高校党建协同新模式，推动跨学科党建资源共享融通，10月29日，水利与建筑工程学院党委书记郑伟、语言文化学院党委书记潘瑞率队赴西安翻译学院，聚焦党建样板支部建设和人才协同培养进行交流。西安翻译学院党委书记马洁出席座谈会并讲话。水利与建筑工程学院教授彭勇、农水研究生第五党支部书记陈俊英、语言文化学院教工第二党支部书记范琳，以及西安翻译学院党委组织部部长李雪莹，英文学院党委书记蒋小军、院长袁小陆及党务骨干出席座谈会。 

马洁对郑伟一行的到访表示热烈欢迎，介绍了西安翻译学院办学特色、思政育人体系以及基层党建整体布局。李雪莹分享了西安翻译学院在党建样板培育创建中的实践探索和特色做法，希望以本次共建为契机，学习借鉴公办高校的党建工作经验，互相启发、共同提升高校基层党组织建设质量。蒋小军介绍了英文学院党委创建陕西省标杆院系的典型做法，并就党建结对共建有关思考进行了交流。

郑伟围绕西北农林科技大学基层党建“1155”工程总体部署，系统介绍了学校党建示范创建的顶层设计、推进路径与建设成效，结合水利与建筑工程学院党建“双创”工作实践，分享了水建学院党委在创建省级标杆院系和全国样板党支部培育、“双带头人”教师党支部书记工作室等方面的经验和党建赋能学科发展、厚植知农爱农情怀的党建特色。潘瑞介绍了语言文化学院党委党建工作和育人特色，阐述了外语学科发挥语言桥梁优势，以党建赋能语言教学、文化传播、对外交流，推动学科建设提质增效的实践路径。

在马洁、李雪莹等见证下，郑伟、潘瑞与蒋小军签订了两校三院党委党建结对共建备忘录。按照约定，三方将遵循“党建引领、优势互补、资源共享、共建共赢”原则，建立常态化联动机制，推进组织联建、理论联学、品牌联创、资源联享、育人联动。后续将联合开展样板支部结对培育、跨学科主题党日、思政案例共建、师生实践研学等活动，打通校际、学科之间的党建通道，探索可复制、可推广的“公办+民办”“工科+外语”党建共建范式。

本次共建既是公办高校与民办高校党建联建的积极尝试，也是工科院系与外语文科院校跨界联建的创新实践，是不同办学体制、不同学科、专业党组织互学互鉴的有益探索。

交流期间，双方还实地考察了太乙河西安翻译学院校园段，就发挥水建学院水利学科优势协助西安翻译学院在河道治理与水环境管护、河岸生态美化与环境保护等达成初步合作意向，为跨校跨学科党建结对共建找准务实抓手。