“上古年代，农神后稷曾在此地教民稼穑，依我之见，吾等筹建之西北农专可在此地兴办……”2024年，西北农林科技大学迎来了建校90周年，为弘扬九秩校史中的精神力量，语言文化学院学子充分发挥专业优势，将校史学习与专业学习相结合，在翻译实践的字斟句酌中“温九秩校史，塑农大情怀”，编创了《西农九秩校史中英双语故事集》系列视频，向90周年校庆献礼。

该项目自去年9月开始策划，从选题、文稿撰写、翻译、素材采集、脚本和组建拍摄团队等方面进行了精心设计，于2024年11月完成了全部视频的拍摄、剪辑和校对工作。视频聚焦校史校情，以弘扬西农精神为核心，从历经风雨沧桑的三号楼到扎根西北的建校发展之路，从躬耕西北的历代先贤志士到坚守基层的西农青年学子，共10期主题，每集突出一个主题，讲述了学校筚路蓝缕的建校历程和赵洪璋、李振岐、熊运章等历代西农人接续传承、爱国奉献的光荣事迹。

视频时长控制在5分钟左右，采用英文讲解配以双语字幕，融入历史剪影、实景拍摄、背景音效等多种表现形式，内容丰富、画面精美，具有较强的传播力和感染力。目前，这些视频已陆续在西农语言视频号上发布，并受到了广大师生的高度关注和点赞。

据悉，该项目主创团队主要由语言学院学生第二党支部党员和入党积极分子组成，由专业教师审校译稿，充分体现“党建+英语”特色。在翻译校史、讲述校史和拍摄剪辑的过程中，广大学子不仅加深了对校史校情的认识，更深刻体会到了校史中蕴含的精神力量。“通过这次拍摄机会，我深入了解了西北农林科技大学90年的发展历程，更为无数西农先辈们的精神所感动，也为90年来学校扎根杨凌、服务国家农业现代化建设和农业科教事业发展作出的卓越贡献所动容。”作为团队视频录制的一员，2022级英语专业丁涛同学深有感触。

语言文化学院党委副书记滕艳萍表示，“希望通过这10期双语校史视频，更好地传播学校深厚的历史底蕴和办学特色，并激励青年学子牢记校史，从中汲取精神力量，坚定理想信念，勇担强农兴农使命，用拼搏和奋斗展现人生价值，为推进强国建设、民族复兴伟业而奋斗。”